Apologie du féminisme et rhétorique machiste du discours christinien

Apologie du féminisme et rhétorique machiste du discours christinien

François Bruno TRAORE

Université de Cocody-Abidjan (Côte d’Ivoire) Résumé : L’avènement du XV^e siècle voit se réduire considérablement l’influence de Rutebeuf, de Guillaume de Machaut et d’Eustache Deschamps, poètes et émérites rhétoriqueurs d’un art de la versification au service de la promotion du masculin – et donc souvent machiste –, au profit d’une excellente poétesse en la personne de Christine de Pisan. Dans une société et un environnement littéraire essentiellement dominés par les valeurs du genre masculin, elle s’investit tout de suite dans un combat sur deux fronts : d’une part, s’affirmer comme poétesse à part entière, femme certes, mais écrivaine talentueuse et, d’autre part, comme première activiste féministe engagée sur le terrain du débat poétique et littéraire médiéval. Mots-clés : Écrivaine – Féminisme – Machisme – Moyen Age – Pisan – Poésie

Apology of feminism and macho rhetoric of Christian discourse

Abstract: The advent of the XV^e century sees to amount the influence of Rutebeuf, Guillaume of Machaut and Eustache Deschamps, poets and eremites rhetoricians of an art of the versification considerably to the service of the promotion of the masculine – and therefore often chauvinist –, to the profit of a poetess eremite in the person of Christine de Pisan. In a society and a literary environment essentially dominated by the values of the masculine kind, she immediately invests in a fight on two foreheads : on the one hand, to affirm itself like fully-fledged poetess, woman certainly, but talented writer and, on the other hand, as first feminist activist hired on the land of the medieval poetic and literary debate. Keywords: Aged Means –Feminism –Machismo –Pisan –Poetry –Woman Writer Références bibliographiques

1. AVALLE, D’Arco Silvio, « Musique et poésie au Moyen Age », inTravaux de Linguistique et de Littérature, T. 21 (2), Strassbourg, CPLRUS, 1983, pp. 7-19.
2. BEC, Pierre, Lyrique française au Moyen Age, XII^e-XIII^e siècles. Contribution à une typologie des genres poétiques médiévaux, Paris, Picard, 1977.
3. BEDIER, Joseph, Les légendes épiques, Paris, Champion, 19261929 (3^e éd.), 4 vol.
4. BOICLAIR, Isabelle et LORI, Saint-Martin, « Féminin / Masculin. Jeux et transformations », in Voix et images, Montréal, UQAM, 2007.
5. CHATELAIN, Henri Louis, Recherches sur le vers français au XV^e siècle. Rimes, mètres et strophes, Paris, Champion, 1908, (Bibliothèque du XV^e siècle, T. IV).
6. DE PISAN, Christine, Epistre au Dieu d’amours, 1399.
7. DE PISAN, Christine, Le Dit de la rose, 1402.
8. DE PISAN, Christine, Le Chemin de longue estude, 1403.
9. DE PISAN, Christine, Le Dit de la pastoure, 1403.
10. DE PISAN, Christine, La Cité des dames, 1404-1405,
11. DE PISAN, Christine, Le Livre des trois vertus à l’enseignement des dames, 1405.
12. DE PISAN, Christine, Epistre à Isabelle de Bavière, 1405.
13. DE PISAN, Christine, Les Lamentations sur les maux de la France, 1410.
14. DE PISAN, Christine, Les Heures de la contemplation de la Passion, 1420.
15. DE PISAN, Christine, Le Ditié de Jehanne d’Arc, 1429.
16. DULAC, Liliane et RIBEMONT, Bernard (éd.), Une Femme de lettres au Moyen Age, Orléans, Paradigme, 1995.
17. ELWERT, Theodor, Traité de versification française des origines à nos jours, Paris, Klincksieck, 1965 (BFR, A8).
18. HICKS, Eric, et MOREAU, Thérèse (Prés. et Trad.), Christine de Pisan, La Cité des Dames, Paris, Stock/Moyen Age, 1985.
19. HICKS, Eric, (éd.), Le Débat sur le Roman de la Rose, Paris, Champion, 1996.
20. HICKS, Eric et MOREAU, Thérèse (Prés. et Trad.), Christine de Pisan, Le Livre des Faits et Bonnes Mœurs du roi Charles V le Sage, Paris, Stock/Moyen Age, 1997.
21. ISTEVAN, Frank, Répertoire métrique de la poésie des Troubadours, Paris, Champion, 1957.
22. LANSON, Gustave, Histoire de la littérature française, Paris, Hachette, 1952.
23. LOTE, Georges, Histoire du vers français. Première partie : le Moyen Age, Paris, Boivin, 1949 (t. 1) et (t. 2), Paris, Hatier, 1955 (t. 3).
24. MARTINON, Philippe, Les strophes. Etude historique et critique sur les formes de la Poésie lyrique en France depuis la Renaissance, Paris, Champion, 1912.
25. MOREAU, Thérèse, « Christine de Pisan, prestigieuse écrivaine du Moyen Age », article électronique – http://sisyphe.org – juillet 2005.
26. POIRION, Daniel, « Christine de Pisan », Littérature française : le Moyen Age, II, Paris, Artaud, 1977.
27. TOGEBY, Knud, « Histoire de l’alexandrin français », Etudes romanes dédiées à A. Blinkenberg, Copenhague, Munsksgaard, 1963, p. 240-266.
28. ZUMTHOR, Paul, « Un problème d’esthétique médiévale : l’utilisation poétique du bilinguisme »,in Le Moyen Age, n^o 66, 1960, pp. 301336 et pp. 561-594.
29. ZUMTHOR, Paul, Essai de poétique médiévale, Paris, Editions du Seuil, coll. « Poétique », 1972.